强制治疗管理处涉日维稳执勤民警风采掠影

2012年9月15日

按照市局党委的统一决策部署,强制治疗管理处在第一时间抽调全处25%的警力,组成涉日维稳第一执勤团队,并在处党委的关心和全处民警的关注下,肩负维护首都“两个稳定”的神圣使命,连续两日奔赴维稳一线。期间,全体民警严格按照市局勤务指挥部的指挥要求,分梯次投入警力。特别是面对维稳控制线路长、时间跨度持久和人流大询问多等诸多困难,各执勤小组衔接有序、精神状态振奋,时时刻刻牢记使命,充分展示了首都公安民警的一流形象。

(投稿人:张卫华  联系电话:13810513328)

英文翻译

A glimpse of the police officers on duty for Japan-related stability maintenance in the Compulsory Treatment Management Office
September 15, 2012

According to the unified decision-making and deployment of the Municipal Bureau Party Committee, the Compulsory Treatment Management Office immediately mobilized 25% of the police force of the entire office to form the first duty team for Japan-related stability maintenance. Under the care of the Party Committee and the attention of all police officers in the office, they shouldered the sacred mission of maintaining the “two stability” of the capital and rushed to the front line of stability maintenance for two consecutive days. During this period, all police officers strictly followed the command requirements of the Municipal Bureau’s Duty Command and deployed police forces in stages. In particular, in the face of many difficulties such as long stability maintenance control lines, long time spans, large crowds and many inquiries, the duty teams were connected in an orderly manner, in high spirits, and always kept their mission in mind, fully demonstrating the first-class image of the capital’s public security police.

(Contributor: Zhang Weihua Contact number: 13810513328)

简体中文