Contents
关于延庆袁盛旺被侵害案件的工作情况报告
2012年7月5日16时许，我支队接总队值班室转来现场案件：事主袁盛旺报案称：他当日到延庆县参加购地投标，无故被他人殴打并强制将其驾车带到市区，导致不能准时参加投标。接此案件后，总队领导高度重视，根据总队谢永智副总队长指示，我支队立即会同延庆刑侦大队成立项目组开展工作，现将工作情况汇报如下：
一、人员情况
（一）事主情况
袁盛旺，男，47岁，身份证号码：，户籍地：北京市海淀区阜成路，电话：13011806936，该人系“北京盛旺世纪彩色印刷有限公司”法人代表及董事长，该人驾驶车辆：黑色本田雅阁轿车（京NV5689）。
（二）嫌疑人情况
1、李月文，男，38岁，身份证号：，户籍地：延庆县高塔小区，电话：13910207970，该人系“北京棋利保盈商贸有限公司”法人，该人有前科。
2、张云峰，男，28岁，身份证号：，户籍地：北京市延庆县延庆镇燕水佳园。
3、李雪飞，男，25岁，身份证号：，户籍地：河北省保定市安新县安州镇北何庄村，该人有前科。
4、边泽远，男，22岁，身份证号：，户籍地：北京市延庆县大庄科乡水泉沟村东沙梁。
二、工作情况
（一）调查走访情况
经专案组民警询问事主袁盛旺，他称：2012年6月中旬，位于延庆县金辰大厦8层“北京市土地整理储备中心延庆分中心”（该中心隶属于延庆县国土局）欲出购延庆县白莲路西侧地块。故他准备参与该土地的使用权出让竞标。7月5日上午8时许，苗强（男，25岁，身份证号码：，北京市土地整理储中心延庆分中心该项目负责人）让他下午到延庆金辰8楼参加现场竞标活动。当日下午14时许，他在金辰大厦西侧路北，欲进入金辰大厦院时，与两名男子相撞（事主称对方是故意撞的）。随后双方发生口角，并有10余名男子将他围住不让进入院内。后袁盛旺驾车离开时，与一辆黑色别克轿车（车号：京P81U01）发生刮蹭。别克车上一男子下车用拳头打袁盛旺左侧头部及眼部及腰部，并让一名男子坐在袁盛旺车上，要求到市里修车。当行至西三旗出口时，事主车上男子让事主停车，称“有急事，不修了”，后该男子上了别克车离开。后袁盛旺报警，并看病，医院诊断为：脑外伤后神经反映，左眼眶、腹部软组织损伤（没有法医鉴定）。
（二）开展工作情况:
经项目组工作，在2012年7月5日中午给袁盛旺打电话“不想让袁盛旺参加竞标，不然会有麻烦”的号码“13910207970”实际持机人为李月文。对与事主发生刮蹭的黑色别克汽车（车号：京P81U01）进行查询，车主为杨春胜（男，身份证号：，户籍地：延庆县康庄镇四街新建街）。经向苗强了解，他称： 7月5日上午确实约袁盛旺，李书文（男，身份证号：，手机：13601038956，住址：延庆县康安小区，北京妫川创意广告制作有限公司法人）和李月文三方下午到延庆金辰8楼参加现场竞标活动。但除李月文一方在现场，另两方均未到达现场。致使此次竞标由李月文以91.05万元拍得。
三、抓捕情况：
我支队侦查员与市局十二总队、延庆县局刑侦大队、法制等相关部门对该案件情况进行分析后，认为李月文系团伙作案，此案符合有组织犯罪团伙标准。由于该案件因涉及较广，人员情况比较复杂，故我队与延庆重案队成立3个抓捕小组共20余名警力，于2012年8月9日，在延庆县南菜园、湖南小区等地对该团伙开展抓捕行动。截止目前已抓获李月文、李雪飞、边泽远等3名犯罪嫌疑人。现上述三人均已按寻衅滋事罪被延庆县公安局刑事拘留。
四、下一步工作：
由于该团伙另一名嫌疑人张云峰尚未到案，故项目组正在加紧对其进行抓捕，同时对上述三名嫌疑人加大审讯力度。工作正在进一步开展中。
特此报告
刑侦总队二支队
2012年8月10日
关于开展对袁盛旺被侵害案件的工作情况报告
2012年7月5日16时许，我支队接总队值班室转来一现场案件。内容为，事主袁盛旺报案称：他当日到延庆县参加购地投标，无故被他人殴打并强制将他驾车带到市区，导致不能准时参加投标。接此案件后，总队领导高度重视，徐经峰支队长立即责成四中队对该案件开展工作。
一、调查走访情况：
据袁盛旺（男，1964年生人，硕士文化，身份证号码：，籍贯：北京市海淀区，户籍地：北京市海淀区阜成路，电话：13011806936。公司名为：北京盛旺世纪彩色印刷有限公司，该人系法人代表及董事长。单位地点：大兴区西红门福伟路24号，驾驶黑色本田雅阁轿车，车号为：京NV5689）称，
2012年6月中旬，延庆县金辰大厦8层“北京市土地整理储中心延庆分中心”欲出购延庆县白莲路西侧地块。他准备参与该土地的使用权出让的竞标。6月20日开始进行报价，并于7月2日在竞标现场报价91万元。后因有三家公司开展竞争，7月5日上午8时半左右，苗强（男，25岁身份证号码：，北京市土地整理储中心延庆分中心该项目负责人）给他打电话，约下午到延庆金辰8楼参加现场竞标活动。
但在7月5日中午号码为13910207970给他打电话称：不想让袁盛旺参加竞标，不然会有麻烦，时长大概 10多分钟。当日下午14时许，他到的延庆金辰大厦。但他没内部车证，就将车停在金辰大厦西侧路北靠小区附近。当他正准备进入金辰院内时，与迎面准备外出的两名男子相撞（注：他称对方是故意撞的他）。双方发生口角，并同时又有10余名男子将他围住不让他进入院内。袁盛旺驾车准备离开掉头时，一辆黑色别克轿车号牌（京P81U01）与之发生刮蹭。后别克车上一男子下车用拳头打袁盛旺左侧头部及眼部及腰部，并让他到北京修车。对方一名男子坐在袁盛旺车上，当车行至北京西三旗出口时，该车上男子让他停车，称：有急事，不修了。该男子上了别克车从西三旗桥下掉头开走。袁盛旺立即报警，并看病，医院诊断为：脑外伤后神经反映，左眼眶、腹部软组织损伤。（没有法医鉴定）
二、开展工作情况:
经工作得知：
1、7月5日给袁盛旺打电话的号码13910207970实际持机人为李月文（男，38岁，身份证号：，手机号为：13910207970，户籍地：延庆县高塔小区，工作单位：北京棋利保盈商贸有限公司法人，此人有前科犯罪）
2、碰撞袁盛旺的黑色别克汽车号牌为：京P81U01，经查车主叫杨春胜（男，身份证号：，住址：延庆县康庄镇四街新建街，此人无前科）。
3、经向苗强（男，25岁，身份证号码：，北京市土地整理储中心延庆分中心该项目负责人）了解： 7月5日上午确实约袁盛旺，李书文（男，身份证号：，手机：13601038956，住址：延庆县康安小区，北京妫川创意广告制作有限公司法人）和李月文三方下午到延庆金辰8楼参加现场竞标活动。但除李月文一方在现场，另两方均未到达现场。致使，此次竞标由李月文以91.05万元拍得获利。
三、案件会商情况：
2012年8月9日13时许，在市局十二总队大力配合下，我队侦查员与延庆重案队及法制部门对该案件工作情况进行认真梳理分析后，认为李月文系团伙作案。此案符合有组织犯罪团伙标准。由于该案件因涉及较广，人员情况比较复杂，故我队与延庆重案队成立3个抓捕小组，共20余名警力，对该团伙进行抓捕。
四、抓捕嫌疑人情况：
1、李月文（男，38岁，身份证号：，手机号为：13910207970，户籍地：延庆县高塔小区，工作单位：北京棋利保盈商贸有限公司法人，该人有前科犯罪）。
2、李雪飞（男，25岁，，户籍地：河北省保定市安新县安州镇北何庄村，该人有前科犯罪）。
3、边泽远（男，22岁，，北京市延庆县大庄科乡水泉沟村东沙梁。
上述三人均因涉嫌寻衅滋事罪被延庆县公安局刑事拘留。
五、下一步工作：
综上所述，我队侦查员正在缜密查找该团伙另一名嫌疑人张云峰（男，28岁，，北京市延庆县延庆镇燕水佳园），并对上述三名嫌疑人进一步审讯。
目前，工作正在进一步开展中。
刑侦总队二支队四中队
2012年8月10日
相关图书
本文链接
相关链接
英文翻译
Report on the Work Status of the Violation Case of Yuan Shengwang in Yanqing
At around 16:00 on July 5, 2012, our detachment received the case from the duty room of the headquarter and transferred it to the scene: The victim, Yuan Shengwang, reported that he went to Yanqing County to participate in the land purchase bidding that day, and was beaten by others for no reason and forced to drive him to the urban area. As a result, it is impossible to participate in the bidding on time. After receiving this case, the leaders of the corps attached great importance to it. According to the instructions of the deputy captain of the corps, Xie Yongzhi, our detachment immediately set up a project team with the Yanqing Criminal Investigation Brigade to start work. The work is now reported as follows:
- Personnel
(1) Situation of the subject
Yuan Shengwang, male, 47 years old, ID number: , household registration: Fucheng Road, Haidian District, Beijing, telephone: 13011806936, the person is the legal representative and chairman of “Beijing Shengwang Century Color Printing Co., Ltd.”, and the person drives a vehicle : Black Honda Accord sedan (Beijing NV5689).
(2) Situation of the suspect
- Li Yuewen, male, 38 years old, ID number: , household registration: Gaota District, Yanqing County, telephone: 13910207970, this person is the legal person of “Beijing Qili Baoying Trading Co., Ltd.”, and he has a criminal record.
- Zhang Yunfeng, male, 28 years old, ID number: , household registration: Yanshui Jiayuan, Yanqing Town, Yanqing County, Beijing.
- Li Xuefei, male, 25 years old, ID number: , household registration: Beihezhuang Village, Anzhou Town, Anxin County, Baoding City, Hebei Province. He has a criminal record.
- Bian Zeyuan, male, 22 years old, ID number: , registered address: Dongshaliang, Shuiquangou Village, Dazhuangke Township, Yanqing County, Beijing.
- Working conditions
(1) Investigation and visits
After being questioned by the police of the task force, the victim, Yuan Shengwang, said: In mid-June 2012, the “Beijing Land Consolidation and Reserve Center Yanqing Branch Center” located on the 8th floor of Jinchen Building in Yanqing County (the center belongs to the Land Bureau of Yanqing County) wanted to buy Yanqing County The plot on the west side of Bailian Road. Therefore, he is going to participate in the bidding for the transfer of the right to use the land. At 8 a.m. on July 5, Miao Qiang (male, 25 years old, ID number: , the person in charge of the project at Yanqing Sub-center of Beijing Land Consolidation and Storage Center) asked him to participate in the on-site bidding activity on the 8th floor of Yanqing Jinchen in the afternoon. At about 14 o’clock in the afternoon of the same day, he collided with two men on the north side of the road on the west side of Jinchen Building. Then the two sides quarreled, and more than 10 men surrounded him to prevent him from entering the courtyard. Later, when Yuan Shengwang was driving away, he scratched against a black Buick car (model number: Beijing P81U01). A man got out of the Buick and beat Yuan Shengwang on the left side of the head, eyes and waist with his fists. He asked a man to sit in Yuan Shengwang’s car and asked him to go to the city to repair the car. When the car reached the exit of Xisanqi, the man in the car asked the man to stop, saying “it’s urgent and we won’t fix it”, and then the man got into the Buick and left. Later, Yuan Shengwang called the police and went to see a doctor. The hospital diagnosed him with neurological reactions after traumatic brain injury, left orbital and abdominal soft tissue damage (without forensic identification).
(2) Work carried out:
After working with the project team, I called Yuan Shengwang at noon on July 5, 2012, “I don’t want Yuan Shengwang to participate in the bidding, otherwise there will be trouble.” The actual person holding the phone was Li Yuewen. Inquire about the black Buick car (car number: Beijing P81U01) that had a scratch with the owner. The owner of the car is Yang Chunsheng (male, ID number:, household registration place: Xinjian Street, Fourth Street, Kangzhuang Town, Yanqing County). After learning about it from Miao Qiang, he said: On the morning of July 5th, I did make an appointment with Yuan Shengwang, Li Shuwen (male, ID number:, mobile phone: 13601038956, address: Kang’an Community, Yanqing County, legal person of Beijing Guichuan Creative Advertising Production Co., Ltd.) and Li Yuewen In the afternoon, the three parties went to the 8th floor of Yanqing Jinchen to participate in the on-site bidding activities. However, except for Li Yuewen who was at the scene, the other two parties did not arrive at the scene. As a result, the bidding was won by Li Yuewen at 910,500 yuan.
- Arrest situation:
After the investigators of our detachment analyzed the case with the 12th Corps of the Municipal Bureau, the Criminal Investigation Brigade of Yanqing County Bureau, and the legal affairs department, they believed that Li Yuewen was committed by a gang, and this case met the standards of an organized criminal gang. Since the case involved a wide range of personnel and the personnel situation was relatively complicated, our team and the Yanqing Serious Case Team set up three arresting teams with a total of more than 20 police officers. Launch an arrest operation against the gang. So far, three suspects including Li Yuewen, Li Xuefei and Bian Zeyuan have been arrested. All three of the above-mentioned persons have been criminally detained by the Yanqing County Public Security Bureau for the crime of picking quarrels and provoking trouble.
Fourth, the next step:
Since Zhang Yunfeng, another suspect of the gang, has not yet appeared in the case, the project team is stepping up his arrest and intensifying the interrogation of the above three suspects. Work is in progress.
hereby reportSecond Detachment of Criminal Investigation Corps
August 10, 2012
Report on the work on Yuan Shengwang’s infringement case
At about 16:00 on July 5, 2012, our detachment transferred an on-site case from the duty room of the headquarter. The content is that Yuan Shengwang, the victim, reported to the case that he went to Yanqing County to participate in the land purchase bidding that day, but was beaten by others for no reason and forced to drive him to the urban area, which made him unable to participate in the bidding on time. After receiving this case, the leaders of the corps attached great importance to it, and Xu Jingfeng, the head of the detachment, immediately ordered the No. 4 Squadron to work on the case.
- Investigation and visit situation:
According to Yuan Shengwang (male, born in 1964, master degree, ID number:, place of origin: Haidian District, Beijing, registered residence: Fucheng Road, Haidian District, Beijing, telephone: 13011806936. Company name: Beijing Shengwang Century Color Printing Co., Ltd. The company, the person is the legal representative and the chairman. The unit location: No. 24, Fuwei Road, Xihongmen, Daxing District, driving a black Honda Accord sedan, car number: Beijing NV5689), said,
In mid-June 2012, the “Beijing Land Consolidation and Storage Center Yanqing Branch Center” on the 8th floor of Jinchen Building in Yanqing County wanted to purchase the land on the west side of Bailian Road in Yanqing County. He is going to participate in the bidding for the transfer of the right to use the land. Quotations began on June 20, and 910,000 yuan was quoted at the bidding site on July 2. Later, because three companies competed, at around 8:30 am on July 5, Miao Qiang (male, 25 years old, ID number:, person in charge of the project of Yanqing Branch Center of Beijing Land Consolidation and Storage Center) called him and made an appointment. In the afternoon, go to the 8th floor of Yanqing Jinchen to participate in the on-site bidding activities.
But at noon on July 5th, he called him at 13910207970 and said: I don’t want Yuan Shengwang to participate in the bidding, otherwise there will be trouble, and the duration is about 10 minutes. At about 14 o’clock in the afternoon of the same day, he arrived at the Jinchen Building in Yanqing. But he didn’t have an internal car license, so he parked the car near the north side of the road on the west side of Jinchen Building. When he was about to enter the Jinchen Courtyard, he collided with two men who were about to go out (Note: He claimed that the other party hit him on purpose). The two sides quarreled, and at the same time more than 10 men surrounded him to prevent him from entering the courtyard. When Yuan Shengwang was about to leave and make a U-turn, a black Buick with the license plate (Beijing P81U01) scratched against it. Later, a man got out of the Buick and beat Yuan Shengwang on the left side of the head, eyes and waist with his fists, and asked him to go to Beijing to repair the car. A man on the other side was sitting in Yuan Shengwang’s car. When the car reached the Xisanqi exit in Beijing, the man in the car asked him to stop, saying: “There is something urgent, so I won’t fix it.” The man got into a Buick and drove away from under the Xisanqi bridge. Yuan Shengwang immediately called the police and went to see a doctor. The hospital diagnosed him with neurological reactions after traumatic brain injury, left orbital and abdominal soft tissue injuries. (no forensic identification)
Second, the work carried out:
Known through work:
- The phone number 13910207970 that Yuan Shengwang called on July 5 was actually Li Yuewen (male, 38 years old, ID number: , mobile phone number: 13910207970, household registration: Gaota Community, Yanqing County, work unit: Beijing Qili Baoying Trading Co., Ltd. legal person, this person has a criminal record)
- The license plate of the black Buick that collided with Yuan Shengwang was: Beijing P81U01, and the owner of the car was called Yang Chunsheng (male, ID number:, address: Xinjian Street, Fourth Street, Kangzhuang Town, Yanqing County, this person has no criminal record).
- I learned from Miao Qiang (male, 25 years old, ID number:, person in charge of the project of Yanqing Sub-center of Beijing Land Consolidation and Storage Center): On the morning of July 5, I did make an appointment with Yuan Shengwang and Li Shuwen (male, ID number: , mobile phone: 13601038956, address: Kang’an Community, Yanqing County, legal person of Beijing Guichuan Creative Advertising Production Co., Ltd.) and Li Yuewen went to the 8th floor of Yanqing Jinchen to participate in the on-site bidding activity in the afternoon. However, except for Li Yuewen who was at the scene, the other two parties did not arrive at the scene. As a result, Li Yuewen made a profit at RMB 910,500 in this bidding.
- Case consultation:
At about 13:00 on August 9, 2012, with the strong cooperation of the 12th Division of the Municipal Bureau, investigators from our team, the Yanqing Serious Case Team and the legal affairs department carefully sorted out and analyzed the work of the case, and concluded that Li Yuewen was committed by a gang. The case meets the criteria for an organized criminal group. Since the case involved a wide range of personnel and the personnel situation was relatively complicated, our team and the Yanqing Serious Case Team set up three arrest teams with a total of more than 20 police forces to arrest the gang. - The arrest of the suspect:
- Li Yuewen (male, 38 years old, ID number: , mobile phone number: 13910207970, household registration: Gaota Community, Yanqing County, work unit: legal person of Beijing Qili Baoying Trading Co., Ltd., this person has a criminal record).
- Li Xuefei (male, 25 years old, domicile: Beihezhuang Village, Anzhou Town, Anxin County, Baoding City, Hebei Province, this person has a criminal record).
- Bian Zeyuan (male, 22 years old, from Dongshaliang, Shuiquangou Village, Dazhuangke Township, Yanqing County, Beijing.
All three of them were criminally detained by the Yanqing County Public Security Bureau on suspicion of picking quarrels and provoking trouble.
Five, the next step:
To sum up, the investigators of our team are looking for Zhang Yunfeng (male, 28 years old, Yanshui Jiayuan, Yanqing Town, Yanqing County, Beijing), another suspect of the gang, and are further interrogating the above three suspects.
Currently, work is in progress.
The Fourth Squadron of the Second Detachment of the Criminal Investigation Corps
August 10, 2012