公安部贺电
公经[2011]375号
北京市公安局：
欣悉你市公安机关近期连续破获张跃峰、杨金明等人制售劣质烤鸭案和宋庆阳等人非法销售假药案，抓获犯罪嫌疑人90名，捣毁各类窝点60个，缴获劣质烤鸭6.9万余只、假药483箱、非法药品小广告26万张，取得了打击侵犯知识产权和制售伪劣商品犯罪“亮剑”行动重大战果。在此，特向你们并通过你们向全体参战民警表示热烈的祝贺和诚挚的慰问！
上述特大假食品、假药品犯罪案件涉案团伙，长期在北京大肆制假、售假，涉案金额高、案件性质极其恶劣，严重损害了首都形象，受到中央领导及社会各界高度关注。你市公安机关以“为国打假、为民打假”的高度责任感，深入摸排，强力推进，娴熟运用信息作战、合成作战、跨区域打击等多种技战法，通过扎实细致有效工作，迅速侦破案件，沉重打击了犯罪分子的嚣张气焰，为维护首都市场经济秩序、保障人民群众生命健康安全做出了突出贡献，充分显示了我公安机关打击侵犯知识产权和制售伪劣商品犯罪的坚定决心与鲜明立场。
希望你们认真总结经验，发扬成绩，再接再厉，全力做好案件后续侦办和扩线深挖工作，同时继续保持对侵犯知识产权和制售伪劣商品犯罪的严打高压态势，为维护首都经济社会稳定、服务民生发展做出新的更大的贡献。
公安部
二○一一年六月二十八日
相关图书
本文链接
英文翻译
Congratulatory message from the Ministry of Public Security
Public Economics [2011] No. 375
Beijing Municipal Public Security Bureau:
I am glad to learn that the public security organs of your city have recently successively cracked the case of Zhang Yuefeng, Yang Jinming and others making and selling inferior roast ducks and Song Qingyang and others illegally selling fake medicines, arrested 90 suspects, destroyed 60 dens of various types, and seized more than 69,000 inferior roast ducks 483 boxes of counterfeit medicines and 260,000 small advertisements for illegal medicines, and achieved major results in the “Bright Sword” campaign to combat intellectual property infringement and the crime of manufacturing and selling counterfeit and inferior commodities. Here, I would like to express my warm congratulations and sincere condolences to you and through you to all the policemen who participated in the war!
The gangs involved in the above-mentioned extraordinarily large counterfeit food and counterfeit drug crimes have been making and selling counterfeit goods in Beijing for a long time. The amount involved is high and the nature of the case is extremely bad. It has seriously damaged the image of the capital and has attracted great attention from the central leadership and all walks of life. With a high sense of responsibility of “fighting counterfeiting for the country and for the people”, the public security organs of your city have made in-depth investigations, vigorously promoted them, skillfully used various techniques and tactics such as information operations, synthetic operations, and cross-regional strikes, and quickly detected them through solid, meticulous and effective work. The case dealt a heavy blow to the arrogance of criminals, and made outstanding contributions to maintaining the economic order of the capital market and protecting the lives, health and safety of the people. Take a clear stand.
I hope that you will conscientiously sum up your experience, carry forward your achievements, and make persistent efforts to do a good job in the follow-up investigation of the case and the expansion of the line. Make new and greater contributions to the development of people’s livelihood.
Ministry of Public SecurityJune 28, 2011