中华人民共和国公安部贺电（“亮剑”行动-江苏假汽配案）
公经知产[2011]361号
江苏省公安厅经侦总队：
欣悉在你总队的协调指挥下，南京市公安局栖霞分局经侦大队成功破获孙玲等人特大销售假冒汽车配件案，抓获犯罪嫌疑人7名，捣毁制假售假窝点2个，查获假冒华普汽车发动机、底盘、传感器等39种配件1000余件，查明涉案金额1200余万元。在此，特向你们并通过你们向全体参战民警表示热烈的祝贺和诚挚的慰问！
“亮剑”专项行动开展以来，你总队积极履职，认真工作，组织全省公安机关发起了打击侵犯知识产权和制售伪劣商品犯罪的迅猛攻势。2011年8月8日，南京市公安局栖霞分局经侦大队精心组织，周密部署，协调刑警、网安、辖区派出所等多警种、多部门共同作战，对孙玲等人特大销售假冒汽配案发起收网行动，一举破获该案，取得“亮剑”行动攻坚会战的重大胜利。此案的成功侦破，充分展示了南京市公安机关合成作战能力，展现了广大民警良好的业务素质和不畏困难、勇于攻坚的优秀作风，更彰显了公安机关依法履职、心系人民的高度政治责任感和使命感，打出了形象，打出了风范。
希望你们在决战“亮剑”行动中继续发扬“亮剑”精神，奋勇争先、再接再厉，部署相关办案单位进一步完善证据，深挖扩线，加快打击上下游犯罪，力争摧毁整个假冒汽配生产销售链条，为保护知识产权、维护正常市场经济秩序做出新的更大的贡献！
公安部经济犯罪侦查局
二○一一年九月五日
相关图书
本文链接
相关链接
中华人民共和国公安部贺电（“亮剑”行动-北京“秋风行动”一号战役）
英文翻译
Congratulatory Message from the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China (Operation “Bright Sword” – Jiangsu Fake Auto Parts Case)
Public Economics Intellectual Property [2011] No. 361
Jiangsu Provincial Public Security Bureau Economic Investigation Corps:
I am glad to learn that under the coordination and command of your corps, the Economic Investigation Brigade of the Qixia Branch of the Nanjing Public Security Bureau successfully cracked the case of Sun Ling and others selling counterfeit auto parts, arrested 7 suspects, destroyed 2 dens for manufacturing and selling counterfeit products, and seized counterfeit products. More than 1,000 pieces of 39 kinds of accessories such as Huapu automobile engine, chassis, and sensors, and the amount involved in the case was found to be more than 12 million yuan. Here, I would like to express my warm congratulations and sincere condolences to you and through you to all the policemen who participated in the war!
Since the launch of the "Bright Sword" special operation, your team has actively performed its duties and worked hard, organizing the province's public security organs to launch a swift offensive against intellectual property infringement and the production and sale of counterfeit and shoddy goods. On August 8, 2011, the Economic Investigation Brigade of the Qixia Branch of the Nanjing Municipal Public Security Bureau carefully organized and deployed carefully, coordinated with criminal police, network security, and the police station in the jurisdiction to fight together with multiple police departments and departments, and dealt with Sun Ling and others for a huge sale of counterfeit auto parts. Initiated the network closing operation, solved the case in one fell swoop, and won a major victory in the battle of "Bright Sword" operation. The successful detection of this case has fully demonstrated the comprehensive combat capabilities of Nanjing's public security organs, demonstrated the good professional quality of the general police, and their excellent style of not being afraid of difficulties and being brave in tackling difficulties. The sense of political responsibility and mission has created an image and a demeanor.
I hope that you will continue to carry forward the spirit of "Bright Sword" in the decisive battle "Bright Sword", strive to be the first and make persistent efforts, deploy relevant case-handling units to further improve evidence, dig deep and expand lines, speed up the crackdown on upstream and downstream crimes, and strive to destroy the entire production and sales chain of counterfeit auto parts. Make new and greater contributions to protect intellectual property rights and maintain normal market economic order!Economic Crime Investigation Bureau of the Ministry of Public Security
September 5, 2011