中华人民共和国公安部贺电（“亮剑”行动-重庆假食、药品）
公经知产[2011]364号
重庆市公安局经侦总队：
欣悉你总队在“亮剑”行动中坚持民生导向，连续破获刘海军等人生产销售假冒名牌酒案、杨东生等人生产销售假药案、彭金锌等人销售假冒伪劣保健食品案，抓获犯罪嫌疑人24名，查获假冒洋酒6000余件、非法生产的ESF注射液40余瓶，涉案金额达数百万元，切实维护了人民群众生命健康安全。在此，特向你们并通过你们向全体参战民警表示热烈的祝贺和诚挚的慰问！
“亮剑”行动中，你总队高度重视涉及民生类案件，以实际行动掀起打击假食品、假药品犯罪活动的高潮。在你总队指挥部署下，办案单位对制售假食品、假药品案件线索进行细致摸排，耐心经营，缜密侦查，摧毁了三个假食品、假药品的制售源头，有力地震慑了犯罪。三获大捷，展现了你总队突出的指挥协调能力，展示了参战民警不畏艰难、顽强拼搏的作风和精神风貌，推动了重庆市公安机关“亮剑”行动向纵深推进。
希望你们再接再厉，深挖犯罪，扩大战果，全面推进决战“亮剑”行动，全力消除食品、药品市场安全隐患，为保护知识产权、维护正常市场经济秩序、保障人民群众生命财产安全做出新的更大的贡献！
公安部经济犯罪侦查局
二○一一年九月六日
相关图书
本文链接
相关链接
中华人民共和国公安部贺电（“亮剑”行动-北京“秋风行动”一号战役）
英文翻译
Congratulatory Message from the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China (Operation “Bright Sword” – Fake Food and Drugs in Chongqing)
Public Economics Intellectual Property [2011] No. 364
Chongqing Municipal Public Security Bureau Economic Investigation Corps:
I am glad to learn that your team adhered to the people's livelihood orientation in the "Bright Sword" operation, successively cracked the case of Liu Haijun and others producing and selling counterfeit brand-name wine, Yang Dongsheng and others producing and selling counterfeit medicines, Peng Jinxin and others selling counterfeit and shoddy health food, and arrested criminal suspects 24 people, seized more than 6,000 pieces of counterfeit wine and more than 40 bottles of illegally produced ESF injections, involving millions of yuan, effectively safeguarding the lives, health and safety of the people. Here, I would like to express my warm congratulations and sincere condolences to you and through you to all the policemen who participated in the war!
In the "Bright Sword" operation, your team attached great importance to cases involving people's livelihood, and set off an upsurge in cracking down on counterfeit food and counterfeit drug crimes with practical actions. Under the command and deployment of your corps, the case-handling unit has carefully sorted out the clues of the production and sales of fake food and counterfeit medicines, patiently managed, and meticulously investigated, destroying the three sources of counterfeit food and counterfeit medicines, effectively deterring crimes. The three victories have demonstrated the outstanding command and coordination ability of your corps, and demonstrated the style and spirit of the police participating in the war who are not afraid of difficulties and tenacious struggles, and have promoted the "Bright Sword" action of the Chongqing public security organs to advance in depth.
I hope that you will continue to work hard, dig deep into crimes, expand the results of the battle, comprehensively promote the decisive battle "Bright Sword" action, do your best to eliminate hidden dangers in the food and drug markets, and make new updates to protect intellectual property rights, maintain normal market economic order, and ensure the safety of people's lives and property. Great contribution!Economic Crime Investigation Bureau of the Ministry of Public Security
September 6, 2011