北京市公安局东城分局第二预审大队上报王立新信访材料情况说明
违法人员基本情况：王立新，男，1968年出生，汉族，高中文化，户籍地：黑龙江省华市北林区东方红街，身份证号：，在京暂住地：丰台区五间楼一出租房，无业。
违法经历：2006年11月因故意伤害被崇文区人民法院判刑4年。2010年7月因倒票被地铁分局建国门派出所治安警告。
简要案情：2011年7月4日11时许，王立新骑电动车在东城区治国胡同内撞到事主满志疆。当日17时许，两人在治国胡同内再次相遇，后双方发生口角。期间王立新用碎酒瓶将满志疆大腿、颈部、胸部扎伤。经鉴定：满志疆的伤情为轻微伤。
处理情况：2011年7月12日，王立新因殴打他人被我局处予行政拘留10天、罚款人民币500元。同日我处接到此案，经审查王立新承认殴打他人的违法事实。根据《北京市公安局劳动教养有关规定》该人不符合劳动教养的条件。故王立新于2011年7月22日被释放。
东城分局第二预审处
工作人员：
2011年8月14日
相关图书
本文链接
相关链接
英文翻译
Explanation on Wang Lixin’s letter and visit materials submitted by the Second Pre-examination Brigade of the Dongcheng Branch of the Beijing Municipal Public Security Bureau
Basic information of the offender: Wang Lixin, male, born in 1968, Han nationality, high school education, household registration: Dongfanghong Street, Beilin District, Huashi City, Heilongjiang Province, ID number:, temporary residence in Beijing: a rented room in Wujianlou, Fengtai District, unemployed.
Violation experience: In November 2006, he was sentenced to 4 years in prison by the Chongwen District People’s Court for intentional injury. In July 2010, he was warned by the Jianguomen Police Station of the Metro Sub-bureau for ticket scalping.
Brief facts of the case: At about 11 o’clock on July 4, 2011, Wang Lixin, riding an electric bicycle, ran into the victim Man Zhijiang in the Zhiguo Hutong of Dongcheng District. At about 17:00 on the same day, the two met again in the Zhiguo Hutong, and then the two sides had an argument. During this period, Wang Lixin stabbed Man Zhijiang’s thigh, neck, and chest with broken wine bottles. It was identified that Man Zhijiang’s injury was minor.
Handling status: On July 12, 2011, Wang Lixin was placed in administrative detention for 10 days and fined RMB 500 by our bureau for beating others. On the same day, our office received the case, and after review, Wang Lixin admitted to the illegal fact of beating others. According to the “Regulations on Re-education Through Labor of the Beijing Municipal Public Security Bureau”, this person does not meet the conditions for re-education through labor. Therefore, Wang Lixin was released on July 22, 2011.
Second Pre-trial Office of Dongcheng Branch
staff member:
August 14, 2011