东直门派出所关于刘淑芳入户问题的报告
2011年12月18日东直门派出所接到分局转来信访阅批单。接此信访件后我所主要领导高度重视,立即责成户籍内勤民警专门负责查处此事。现将工作情况上报如下:
信访人刘淑芳反应:该人与老伴住在小女儿家,她的户口在大女儿家(无具体住址)。因住的是平房,所以无法在新中街领取煤火费。现要求将户籍转到小女儿家。
经核实小女儿周玉环家在新中街,户主是刘淑芳的女婿薛公社,关系为非直系亲属。此地正在拆迁过程中。
根据分局人口处2009年7月8日下发档《东城分局为进一步加强辖区内拆迁地区常住户口登记管理的工作意见》中第三条:严格政策界线,以下情形一律不予办理(一)投靠其他亲属入户口的。
刘淑芳是薛公社的岳母,属于其他亲属,属于不予办理范围内。
刘淑芳提到的煤火费问题,街道居委会已经按特殊情况说明解决完。
东直门派出所
2011年12月18日
相关图书
本文链接
相关链接
英文翻译
Dongzhimen Police Station’s report on Liu Shufang’s home entry
On December 18, 2011, Dongzhimen Police Station received a letter from the sub-bureau to visit and read the approval form. After receiving this letter and visit, the main leaders of our institute attached great importance to it, and immediately ordered the household registration internal police to be responsible for investigating and handling this matter. Report the work situation as follows now:
Petitioner Liu Shufang responded: The person lived with her wife at the home of her youngest daughter, and her household registration was at the home of her eldest daughter (no specific address). Because I live in a bungalow, I cannot collect coal fire fees in Xinzhong Street. It is now requested that the household registration be transferred to the home of the youngest daughter.
It has been verified that the home of the youngest daughter Zhou Yuhuan is in Xinzhong Street, and the head of the household is Liu Shufang’s son-in-law Xue Gongshe, who is not a direct relative. This place is in the process of demolition.
According to Article 3 of the “Working Opinions of Dongcheng Branch Bureau to Further Strengthen the Administration of Permanent Resident Registration in Demolition Areas within the Jurisdiction” issued by the Population Department of the Branch Bureau on July 8, 2009: Strict policy boundaries, the following situations will not be handled (1) Take refuge Other relatives registered for household registration.
Liu Shufang is the mother-in-law of Xue Gongshe, who belongs to other relatives, and falls within the scope of non-handling.
The issue of coal fire fees mentioned by Liu Shufang has been resolved by the street neighborhood committee according to the special circumstances.
Dongzhimen Police Station
December 18, 2011