东交民巷派出所关于251546号信访阅批单的情况回复

2011年7月18日，东交民巷派出所接分局信访阅批单，内容系：陈和平反映其于2011年4月20日因到市局信访反映问题被市局信访办打伤并抢走手镯等物品，没人管的情况。

接阅批单后，派出所领导十分重视，经拨打上访人预留的联系电话13910415592，电话显示该号码为空号，领拨打陈和平在来访登记表上登记的电话号码13426397534，显示该号码已停机，故东交民巷派出所无法对陈和平信访情况进行核实，并答复信访人。特此说明。

东交民巷派出所

2011-07-20

相关图书

《北京东城公安分局上访记录7: 东交民巷派出所》

本文链接

东交民巷派出所关于251546号信访阅批单的情况回复

相关链接

东城分局刑侦支队关于打击同仁医院“号贩子”的工作报告

东交民巷上报专职信访领导及信访员联系方式

王大勇信访阅批单

英文翻译

Reply from the Dongjiaominxiang Police Station on the No. 251546 Letter Access Approval Form
On July 18, 2011, the Dongjiaominxiang Police Station received a letter and visit approval form from the sub-bureau. No one cares about the situation.

After receiving the approval form, the leaders of the police station attached great importance to it. After dialing the contact number 13910415592 reserved by the petitioner, the phone number showed that the number was empty, and the leader dialed the phone number 13426397534 registered by Chen Heping on the visitor registration form, which showed that the number had been shut down. Therefore, the Dongjiaominxiang Police Station was unable to verify the situation of Chen Heping’s petition and respond to the petitioner. Hereby explain.

Dongjiaominxiang Police Station

2011-07-20