刘鹤国务院垂帘听政,任命潘功胜,李强靠边站?
易纲,现任央行行长,是19大候补中央委员。而新任央行书记潘功胜,也是19大候补中央委员,但却在20大成为普通党员,没有任何特殊身份。
与此相反,李强的老乡易会满是20大候补中央委员,不过易会满只有中专学历。潘功胜和刘鹤,易纲都具备国外学历背景。
目前,李强的地位有所下降:
1、李强主持国务院会议时,秦刚玩手机。
2、李强的专机降格为包机。
3、在国务院中,央行行长这个重要职位的人事任命,李强没有发言权。
4、李强虽然是政治局常委排位第二,却要向政治局常委排名第五的蔡奇请示工作,因为蔡奇的身份是中办主任,代表习近平。
尽管刘鹤已经退休,但他在国务院仍然实行垂帘听政。虽然表面上是为了让更专业的人来负责,但却违反了党内程序,使中国朝着党天下到习天下的加速推进。
刘鹤虽然只是一名普通党员,但只要习近平一声令下,就能够夺走国务院总理李强的实际权力。
本文链接
英文翻译
Liu He’s State Council listened to politics behind the curtain, appointed Pan Gongsheng, and Li Qiang stood aside?
Yi Gang, the current governor of the central bank, is an alternate member of the Central Committee of the 19th National Congress of the Communist Party of China. The new secretary of the central bank, Pan Gongsheng, is also an alternate member of the Central Committee of the 19th National Congress, but became an ordinary party member at the 20th National Congress without any special status.
On the contrary, Li Qiang’s hometown, Yi Huiman, is an alternate member of the 20th Central Committee, but Yi Huiman only has a technical secondary school degree. Pan Gongsheng, Liu He, and Yi Gang all have foreign educational backgrounds.
At present, Li Qiang’s status has declined:
- When Li Qiang presided over the meeting of the State Council, Qin Gang played with his mobile phone.
- Li Qiang’s private plane was downgraded to a chartered flight.
- In the State Council, Li Qiang has no say in the appointment of the important position of central bank governor.
- Although Li Qiang is the second member of the Politburo Standing Committee, he has to ask for instructions from Cai Qi, who is the fifth member of the Politburo Standing Committee, because Cai Qi is the director of the Central Office and represents Xi Jinping.
Although Liu He has retired, he still listens to politics behind a curtain in the State Council. Although it is ostensibly intended to put more professional people in charge, it violates the party’s internal procedures and accelerates China’s progress from the party world to the Xi world.
Although Liu He is just an ordinary party member, as long as Xi Jinping gives an order, he can take away the actual power of Premier Li Qiang of the State Council.