李尚福确认被查，张又侠张升民暂时安全，郭伯雄最后一次亮相后半年被查

 1、2023年9月27日下午，中共中央政治局进行第八次“集体学习”。列席的国务委员中，仅秦刚和李尚福缺席。这两人之前先后“失踪”，秦刚已被免外长职务。

2、2023年9月28日，李尚福没有出席国庆招待会，已经确认被查

3、2023年9月28日，张又侠，张升民出席国庆招待会

4、2014年9月30日，郭伯雄最后一次公开露面是人民大会堂举型国庆招待会，郭伯雄身穿军装出现。这是郭伯雄最后一次公开亮相，6个月后被查。

5、2015年4月9日，中共中央决定对郭伯雄进行组织调查，但此事对外并没有公开。4个月后，2015年7月30日，中纪委网站正式宣布，郭伯雄涉嫌受贿犯罪，中共中央政治局会议已决定将其开除中共党籍，移交最高人民检察院授权军事检察机关依法处理。

英文翻译

Li Shangfu was confirmed to be under investigation, Zhang Youxia and Zhang Shengmin were temporarily safe, and Guo Boxiong was under investigation half a year after his last appearance.

  1. On the afternoon of September 27, 2023, the Political Bureau of the CPC Central Committee conducted the eighth “collective study”. Among the State Councilors present, only Qin Gang and Li Shangfu were absent. The two men had “disappeared” one after another, and Qin Gang had been dismissed from his post as foreign minister.

According to CCTV footage, only three State Councilors, Wang Xiaohong, Wu Zhenglong and Chen Yiqin, attended the eighth “collective study session” of the Political Bureau of the 20th CPC Central Committee. Among the State Councilors, Li Shangfu ranked first and Li Shangfu ranked last. Qin Gang was absent.

2. On September 28, 2023, Li Shangfu did not attend the National Day reception and has been confirmed to be under investigation

3. On September 28, 2023, Zhang Youxia and Zhang Shengmin attended the National Day reception

On September 28, 2023, Zhang Youxia and Zhang Shengmin attended the National Day reception

On September 28, 2023, Zhang Youxia and Zhang Shengmin attended the National Day reception

4. On September 30, 2014, Guo Boxiong’s last public appearance was the National Day reception at the Great Hall of the People. Guo Boxiong appeared in military uniform. This was Guo Boxiong’s last public appearance, and he was investigated six months later.

On the evening of September 30, 2014, Guo Boxiong appeared at the National Day reception celebrating the 65th anniversary of the founding of the People’s Republic of China. (Screenshot from CCTV News Broadcast)

5. On April 9, 2015, the Central Committee of the Communist Party of China decided to organize an investigation into Guo Boxiong, but the matter was not made public. Four months later, on July 30, 2015, the website of the Central Commission for Discipline Inspection officially announced that Guo Boxiong was suspected of accepting bribes. The Political Bureau meeting of the CPC Central Committee decided to expel him from the CCP and transfer him to the military procuratorate authorized by the Supreme People’s Procuratorate for handling according to law.