Contents
1.31房山区城关街道金玉明珠歌厅伤害致死案破案报告
一、案件情况
2012年1月31日20时51分,北京市房山区城关街道金玉明珠歌厅工作人员曹小利(男,33岁,中国陕西省人)报案称:金玉明珠歌厅内有多人打架。接报后,民警立即赶往现场开展调查工作。
二、工作情况:
经工作查明:2012年1月31日20时许,戴元(男,57岁,住北京市房山区北潞园北潞冠家园,个体)为给妻子刘汝英(56岁)庆祝生日,与儿子戴皓宇(29岁)、外甥刘振刚(31岁,中国天津蓟县人)等11人到北京市房山区城关街道金玉明珠歌厅唱歌。后因歌厅麦克风不好用准备离开,戴元等人在一楼大厅内因歌厅工作人员服务态度不好与对方发生争吵(双方均未动手)。恰好遇上准备离开的李雪光、孙福建、隋银龙、赵飞飞、张阳、罗金六人,赵飞飞在一旁看热闹时,与戴元等人发生口角。后戴元等人与李雪光等人互殴。双方在互殴过程中,张阳持一把10厘米长折迭匕首(已提取),将刘振刚右侧胸部被扎伤,并将戴浩宇右侧肋部扎伤。后刘振刚被送往房山第一医院,经抢救无效死亡。2月1日0时许,张阳、李雪光、隋银龙、赵飞飞、孙福建到公安机关投案。经讯问,张阳对上述犯罪事实供认不讳。
双方在互殴过程中将金玉明珠歌厅的部分物品损坏,部分歌厅服务人员对刘汝英等人进行殴打,现对该歌厅参与殴打他人的服务人员的处理正在进行中。
三、犯罪嫌疑人情况
1、张阳,男,22岁,身份证号:,户籍地:北京市房山区城关街道丁家洼村,现住址:同户籍地。
2、李雪光,男,30岁,身份证号:,户籍地:中国河北省涿州市东仙坡镇北务村,现住址:北京市房山区城关街道北关。
3、赵飞飞,男,31岁,身份证号:,户籍地:北京市房山区城关街道,现住址:北京市房山区城关街道兴房小区5-1-502。
4、隋银龙,男,27岁,身份证号:,户籍地:中国黑龙江省佳木斯市汤原县,现住址:北京市房山区城关街道永安西里小区。
5、孙福建,男,24岁,身份证号:,户籍地:北京市房山区周口店镇南韩继三路,现住址:同户籍地。
四、处理情况
现张阳、李雪光、赵飞飞、隋银龙、孙福建五人因涉嫌故意伤害已被分局刑事拘留。
房山分局刑侦支队
2012-02-01
相关图书
本文链接
相关链接
英文翻译
1.31 Report on the Injury and Death Case of Jinyu Mingzhu Cabaret in Chengguan Street, Fangshan District
- Situation of the case
At 20:51 on January 31, 2012, Cao Xiaoli (male, 33 years old, from Shaanxi Province, China), a staff member of the Jinyu Pearl Cabaret in Chengguan Street, Fangshan District, Beijing, reported that there were many people fighting in the Jinyu Pearl Cabaret. After receiving the report, the police immediately rushed to the scene to carry out investigations. - Working conditions:
It was found through work: at about 20 o’clock on January 31, 2012, Dai Yuan (male, 57 years old, living in Beiluyuan Beiluguan Home, Fangshan District, Beijing, individual) to celebrate the birthday of his wife Liu Ruying (56 years old), and Son Dai Haoyu (29 years old), nephew Liu Zhengang (31 years old, from Jixian County, Tianjin, China) and 11 people went to the Jinyu Mingzhu Karaoke Hall in Chengguan Street, Fangshan District, Beijing to sing. Later, because the karaoke microphone was not working and was about to leave, Dai Yuan and others quarreled with each other in the lobby on the first floor because of the poor service attitude of the karaoke staff (neither party did anything). Just happened to meet Li Xueguang, Sun Fujian, Sui Yinlong, Zhao Feifei, Zhang Yang, and Luo Jin who were about to leave. Zhao Feifei quarreled with Dai Yuan and others while watching the excitement. Later, Dai Yuan and others fought with Li Xueguang and others. During the fight between the two sides, Zhang Yang held a 10 cm long folding dagger (already extracted), stabbed Liu Zhengang’s right chest and Dai Haoyu’s right rib. Later, Liu Zhengang was sent to Fangshan No. 1 Hospital, where he died after rescue efforts failed. At about 0:00 on February 1, Zhang Yang, Li Xueguang, Sui Yinlong, Zhao Feifei, and Sun Fujian surrendered to the public security organs. After interrogation, Zhang Yang confessed to the above-mentioned criminal facts.
During the fight, the two parties damaged some items in the Jinyu Mingzhu karaoke hall, and some karaoke service personnel beat Liu Ruying and others.
- Situation of the suspect
- Zhang Yang, male, 22 years old, ID number: , household registration: Dingjiawa Village, Chengguan Street, Fangshan District, Beijing, current address: same household registration.
- Li Xueguang, male, 30 years old, ID number: , household registration: Beiwu Village, Dongxianpo Town, Zhuozhou City, Hebei Province, China, current address: Beiguan, Chengguan Street, Fangshan District, Beijing.
- Zhao Feifei, male, 31 years old, ID number: , household registration: Chengguan Street, Fangshan District, Beijing, current address: 5-1-502, Xingfang Community, Chengguan Street, Fangshan District, Beijing.
- Sui Yinlong, male, 27 years old, ID number: , registered address: Tangyuan County, Jiamusi City, Heilongjiang Province, China, current address: Yong’an Xili Community, Chengguan Street, Fangshan District, Beijing.
- Sun Fujian, male, 24 years old, ID number: , registered address: Nanhan Jisan Road, Zhoukoudian Town, Fangshan District, Beijing, current address: same registered address.
- Processing situation
Now Zhang Yang, Li Xueguang, Zhao Feifei, Sui Yinlong, and Sun Fujian have been criminally detained by the sub-bureau on suspicion of intentional injury.
Fangshan Branch Criminal Investigation Detachment
2012-02-01