中华人民共和国公安部贺电(“亮剑”行动-北京“8.30”地沟油项目)  

  公经知产[2011]414号  

  北京市公安局“亮剑”行动领导小组办公室:

    欣悉你办在决战“亮剑”行动中,协调指挥经侦、刑侦、技侦等多警种参战,成功破获“8.30”制售地沟油项目,抓获犯罪嫌疑人20名,捣毁收购、加工、销售地沟油窝点3处,查扣地沟油130余吨及制假设备、售假容器一大批。在此,特向你们并通过你们向全体参战民警表示热烈的祝贺和诚挚的慰问!

    “亮剑”专项行动开展以来,特别是决战“亮剑”行动部署后,你们科学谋划,周密部署,组织全市公安机关对侵犯知识产权和制售伪劣商品犯罪发起总攻。在获悉可疑油品线索后,迅即成立多警种联合项目组,综合运用多种侦查手段,部署开展外围摸排工作;参战民警兵分五路,循线深挖,逐步查清了地沟油流向,掌握了违法犯罪证据,锁定了主要犯罪嫌疑人及制假售假窝点,并于9月3日采取统一收网行动,一举破获该案,取得决战“亮剑”行动的一次重大胜利。此案的成功破获,充分体现了你们良好的组织指挥水平和协同作战能力,展示了参战民警敢打硬战,善打恶战,勇于攻坚克难的优秀作风。

    希望你们再接再厉,进一步深挖扩线,扩大战果,进一步固定、完善证据,并继续依法严厉打击此类犯罪,为保障食品安全和人民群众切身利益,为保护知识产权、维护市场经济秩序作出新的更大的贡献!

  公安部经济犯罪侦查局

相关图书

《中國警察文件彙編12: 亮劍行動賀電1》

本文链接

中华人民共和国公安部贺电(“亮剑”行动-北京“8.30”地沟油项目)  

相关链接

公安部贺电

中华人民共和国公安部  贺电(兵团假种子案)

中华人民共和国公安部  贺电(广东假名牌案)

中华人民共和国公安部贺电(“亮剑”行动-重庆假电缆)

中华人民共和国公安部贺电(“亮剑”行动-北京“秋风行动”一号战役)

中华人民共和国公安部贺电(“亮剑”行动-江苏假汽配案)

中华人民共和国公安部贺电(“亮剑”行动-两广地区假日用品)

中华人民共和国公安部贺电(“亮剑”行动-重庆假食、药品)

中华人民共和国公安部贺电(“亮剑”行动-江西假烟案)

英文翻译

Congratulatory Message from the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China (“Bright Sword” Action-Beijing “8.30” Waste Oil Project)
Public Economics and Intellectual Property [2011] No. 414

Office of the Leading Group of the “Bright Sword” Action of the Beijing Municipal Public Security Bureau:

 I am glad to hear that your office coordinated and commanded economic investigation, criminal investigation, technical investigation and other police departments to participate in the battle in the decisive battle "Bright Sword", successfully cracked the "8.30" gutter oil production and sales project, captured 20 criminal suspects, destroyed the acquisition, processing, There were 3 dens for selling gutter oil, and more than 130 tons of gutter oil, as well as a large number of counterfeit equipment and containers for sale were seized. Here, I would like to express my warm congratulations and sincere condolences to you and through you to all the policemen who participated in the war!

 Since the launch of the "Bright Sword" special operation, especially after the deployment of the decisive battle "Bright Sword", you have scientifically planned, carefully deployed, and organized the public security organs of the city to launch a general attack on the crimes of intellectual property infringement and the production and sale of fake and inferior commodities. After learning the clues of suspicious oil products, a multi-police joint project team was immediately established, and a variety of investigation methods were used comprehensively to deploy and carry out peripheral investigation work; Grasping the evidence of illegal crimes, locked the main criminal suspects and dens of counterfeiting and selling counterfeit goods, and took a unified action to close the network on September 3, cracked the case in one fell swoop, and achieved a major victory in the decisive battle of the "Bright Sword" operation. The successful cracking of this case fully reflects your good organization and command level and cooperative combat ability, and demonstrates the excellent style of the participating police who dare to fight tough battles, fight hard battles, and have the courage to overcome difficulties.

 I hope that you will continue to work hard, dig deeper and expand the line, expand the results of the battle, further fix and improve the evidence, and continue to crack down on such crimes in accordance with the law, in order to protect food safety and the vital interests of the people, to protect intellectual property rights, and to maintain market economic order. Greater contribution!

Economic Crime Investigation Bureau of the Ministry of Public Security

繁體中文