东城分局朝阳门派出所关于胡女士来信的情况汇报

分局:

2011年07月11日,分局将京崇公访950292号信访阅批单批转我派出所,反映内容是:胡女士反映其家住东城区北竹杆胡同,小区内养犬叫声扰民影响其休息,市民希望相关部门尽快解决狗叫的问题。

接到信访件后,民警会同小区居委会干部一起来到胡女士家中了解情况,该人表示北竹杆胡同8号楼南侧的小广场街道办事处建了个邻里守望岗,居民有的带着狗在这里聊天,聊天扰民,同时小狗叫声也扰民。下一步居委会将对居民做宣传提示,尽量不要扰民。

同时,我所竹杆小区民警张景山小区工作6年,13331150222电话已于5年前弃用,胡女士反映已向小区、街道,小区民警反映过情况的说法不属实。

我派出所已将工作情况告知信访人,其对我所的工作表示满意。

特此报告

                朝阳门派出所

               2011年07月19日

相关图书

《北京东城公安分局上访记录6: 朝陽門派出所》

本文链接

东城分局朝阳门派出所关于胡女士来信的情况汇报

相关链接

朝阳门派出所工作说明

朝阳门派出所关于张女士反映情况的工作报告

英文翻译

Report on Ms. Hu’s letter from Chaoyangmen Police Station of Dongcheng Sub-bureau
Branch:

On July 11, 2011, the sub-bureau approved Jingchong Gongwang letter No. 950292 and sent it to our police station. The content of the report was: Ms. Hu reported that she lived in Beizhugan Hutong, Dongcheng District, and the barking dogs in the community disturbed her rest. , The public hopes that the relevant departments will solve the problem of dog barking as soon as possible.

After receiving the letters and visits, the police and the cadres of the community neighborhood committee came to Ms. Hu’s home to understand the situation. The person said that the small square sub-district office on the south side of Building 8 in Beizhugan Hutong had built a neighborhood watch post, and some residents brought The dogs are chatting here, and the chatting disturbs the people, and at the same time, the barking of the puppies also disturbs the people. In the next step, the neighborhood committee will make publicity reminders to the residents and try not to disturb the residents.

At the same time, Zhang Jingshan, a policeman from Zhugan Community, has been working in Zhang Jingshan Community for 6 years, and the 13331150222 phone number was abandoned 5 years ago. Ms. Hu reported that she had reported the situation to the community, the street, and the police in the community, which is not true.

My police station has informed the petitioner of the work situation, and he is satisfied with the work of our station.

hereby report

Chaoyangmen Police Station

July 19, 2011

繁體中文