关于北外乔木自荐参选的情况续报(九)111106005 文保

2011-11-06 19:41:56

针对北京外国语大学副教授乔木准备以自荐参选人身份参加海淀区人大换届选举的情况,学校副校长、党校办主任和英语学院党支部书记、院长等人分别找到乔木和其“助选团”成员进行谈话。
昨天晚上,北外英语学院党支部书记王卫放、院长孙有中找到乔木“助选团”15名学生成员进行了集体座谈和个别谈话。在谈话过程中,多数同学表示帮助乔木参选只是想了解一下人大代表选举工作的制度,但近期感觉乔木思想有些过激、固执,再加上自己的事情较多,便很少参与助选活动。但个别同学在谈话中也流露出抵触的思想情绪。
今天上午,北外副校长文君和党校办主任贾德忠找到乔木进行谈话。学校领导首先表示支持其在法律允许范围内行使自己的公民权利,但要求乔木遵守学校校规,不要再散发书签等宣传材料。对此,乔木保证将会在法律规定范围内开展竞选活动,并表示“助选”书签将于明日到货,其将与“助选团”商议后决定是否上交学校。在谈话期间,乔木态度较好,但仍存在抵触心理。
我总队将继续配合学校党委做好谈话工作,并制定投票当天的控制工作方案。
郝世毅副总队长示:报勤务指挥部,国保总队,情报信息中心。通报五大队。

英文翻译

Continuing report on the self-recommendation of Beijing Foreign Language Qiaomu for election (9) 111106005 Cultural Protection

2011-11-06 19:41:56

In response to the fact that Qiao Mu, associate professor of Beijing Foreign Studies University, was preparing to participate in the Haidian District People’s Congress general election as a self-recommended candidate, the vice president of the school, the director of the Party School Office, the party branch secretary and dean of the English School, and others approached Qiao Mu and his “election support team” respectively. members talk.
Last night, Wang Weifang, Party branch secretary of BFSU English School, and Sun Youzhong, dean, met with 15 student members of Qiaomu’s “election support group” for group discussions and individual conversations. During the conversation, most students said that they only wanted to help Qiao Mu run for election to understand the system of the National People’s Congress election work. However, they recently felt that Qiao Mu’s thoughts were a bit extreme and stubborn. In addition, because he had many things to do, he rarely participated in election support activities. However, some students also revealed conflicting thoughts and emotions in their conversations.

This morning, BFSU Vice President Wen Jun and Party School Office Director Jia Dezhong came to Qiao Mu for a talk. School leaders first expressed support for Qiao Mu in exercising his civil rights within the scope of the law, but asked Qiao Mu to abide by school rules and stop distributing bookmarks and other promotional materials. In this regard, Qiao Mu assured that he would carry out campaign activities within the scope of the law, and said that the “election support” bookmarks will arrive tomorrow, and he will decide whether to hand them over to the school after discussing with the “election support team.” During the conversation, Qiao Mu had a better attitude, but still had resistance.
Our team will continue to cooperate with the school party committee to conduct talks and formulate a control work plan for the day of voting.
Deputy Commander Hao Shiyi said: Report to the Service Command, National Security Corps, and Intelligence Information Center. Notify the fifth brigade.

繁體中文