文保重点人许志永在北京邮电大学学生食堂演讲（勤指111104034）
2011-11-04 20:28:54
4日19时42分，海淀分局吕宏波报：刚刚我分局北太平庄派出所工作了解，文保重点人许志永现在在北京邮电大学新学生食堂进行演讲，拉票选人大代表。现场人员流动性较大，聚集人员约有20人。
即告海淀分局吕洪波报：我分局已通报文保总队，并报告主管国保支队副局长王春宇，派出所民警已着便装现场观察。
20时07分，报张局阅示。搜集汇总国保、文保、技侦、海淀相关信息，汇总此事件完整情况。通报研判处梳理相关情报线索并上综报，通报查控处入重点人库。配合文保、海淀开展信息支持工作。
续报
2011-11-04 20:30:29
2011年11月4日18时许，许志永协其学生二三人来到北京邮电大学新学生食堂外的拐角处，并立上一张1.0×0.8米的纸质牌子，上写有个人参加过活动的自我介绍。后许志永在此地进行了演讲，主要内容是为其参选人大代表进行拉票，“人不光要吃饱饭，还要公平和正义”、“希望学生支持我，大家投我一票”等。过程中，现场随着人员流动，大概有20人左右，无喊口号、散发传单等行为。
19时30分学校保卫处以维护校园秩序为由，将聚集人员劝散，现人已离开。
英文翻译
Xu Zhiyong, a key person in cultural protection, gave a speech in the student cafeteria of Beijing University of Posts and Telecommunications (Qinzhi 111104034)
2011-11-04 20:28:54
At 19:42 on the 4th, Haidian Branch Lu Hongbo reported: I just learned from the work of the Beitaipingzhuang Police Station of our branch that Xu Zhiyong, the key cultural protection person, is giving a speech in the new student cafeteria of Beijing University of Posts and Telecommunications to canvass votes for National People’s Congress representatives. There was a large flow of people on site, with about 20 people gathered.
Immediately, Lu Hongbo of the Haidian Branch reported: Our branch has notified the Cultural Security Corps and reported Wang Chunyu, the deputy director of the National Security Detachment, and the police from the police station have been wearing civilian clothes to observe the scene.
At 20:07, the registration bureau read the instructions. Collect and summarize relevant information on national security, cultural security, technical investigation, and Haidian, and summarize the complete situation of this incident. The investigation and judgment department will sort out relevant intelligence clues and submit them to a comprehensive report, and the investigation and control office will be notified into the key personnel database. Cooperate with cultural protection and Haidian to carry out information support work.
Continue reporting
2011-11-04 20:30:29
At about 18:00 on November 4, 2011, Xu Zhiyong and two or three of his students came to the corner outside the new student cafeteria of Beijing University of Posts and Telecommunications, and put up a 1.0×0.8 meter paper sign saying that someone had participated in the event. self-introduction. Later, Xu Zhiyong gave a speech here. The main content was to canvass votes for his candidacy as a deputy to the National People’s Congress. “People not only need to have enough to eat, but also fairness and justice,” “I hope students will support me and everyone will vote for me,” etc. During the process, there were about 20 people on site as people moved around, and there was no behavior such as shouting slogans or distributing leaflets.
At 19:30, the school security office persuaded the gathered people to disperse on the grounds of maintaining campus order, but now they have left.